Advertisements

Dorëshkrimet e reja të gjetuara të Detit të Vdekur dhe përkthimi i tyre mund të zgjedhë misterin e shpellave biblike,Krishterimit dhe Judaizmit

Një përkthim i ri i dorëshkrimeve të Detit të Vdekur, aktualisht të bëra nga dijetari amerikan Alison Schofield, synon të zbulojë informata të reja rreth dorëshkrimeve të lashta biblike të zbuluara në Shpellat e Kumranit pranë Detit të Vdekur.

“Unë kam qenë gjithmonë një tifoz i Indiana Jones dhe unë kam qenë gjithmonë e interesuar për Lindjen e Mesme”, tha Schofield, një profesoreshë e studimeve fetare dhe judaike, për Universitetin e Denver. “Unë kam qenë e interesuar në dorëshkrimet e Detit të Vdekur për aq kohë sa unë mund të mbajë mend.”

Shkrimet e Detit të Vdekur përmbajnë disa nga kopjet më të vjetra të Biblës dhe letërsisë hebraike që nga koha e Tempullit të Dytë në Jerusalem, kur popullata hebraike u rebelua kundër Perandorisë Romake dhe u masakruan brutalisht nga forcat romake që luftonin nën perandorin Tit. Dorëshkrimet u zbuluan së pari në vitin 1947, por zbulimet e reja po bëhen pasi që teknologjia u përmirësua dhe arkeologët vazhdojnë të kërkojnë 12 nga shpellat rreth Detit të Vdekur për fragmente të tjera.

Në vitin 2016, Schofield dhe kolegët e saj filluan të gërmonin fragmente të reja të fletushkave. Ishte gërmimi i parë i madh për dorëshkrimet e Detit të Vdekur që kur u zbuluan dorëshkrimet në vitet 1940.

“Kjo ishte me të vërtetë një aventurë për mua,” tha ajo në universitet në një intervistë.
Duke kombinuar fragmentet e vjetra të dorëshkrimeve me ato të zbuluara, arkeologët shpresojnë të marrin kuptime dhe mistere të reja nga teksti. “dorëshkrimet na tregojnë aq shumë për jo vetëm origjinën e judaizmit, por pastaj degëzimin e krishterimit”, tha Schofield.

Një nga përkthimet më të fundit të botimeve të Detit të Vdekur u botua në vitin 2002 nga autorët Michael Wise, Martin Abegg Jr. dhe Edward Cook. Përkthimi zbulon informacion rreth profetëve dhe pseudo-profetëve, interpretimeve biblike të Zanafillës, himnave të lashta dhe paragjykimit.
Kohët e fundit, analiza e 30 varreve të gërmuara pranë vendit ku u zbuluan Shkrimet e Detit të Vdekur mbështesin teorinë se shpellat e Kumranit u banuan 2,200 vjet më parë nga një sekte e njerëzve të fshehtë, ritualet e të cilëve detajoheshin nga historianët e lashtë Josephus dhe Philo.

Advertisements
x Shield Logo
This Site Is Protected By
The Shield →
%d bloggers like this: